Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Spanjisht - ta hand om dig gumman

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtSpanjisht

Kategori Gjuha e folur

Titull
ta hand om dig gumman
Tekst
Prezantuar nga beltane
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

ta hand om dig gumman

Titull
cuídate
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga casper tavernello
Përkthe në: Spanjisht

cuídate, mujer
U vleresua ose u publikua se fundi nga pirulito - 24 Shkurt 2008 23:58





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

19 Shkurt 2008 13:15

pirulito
Numri i postimeve: 1180
Casper, me parece que sería más correcto traducir "cuídese señora", en especial porque gumma (old woman) quiere decir vieja, mujer de edad, viejita o viejecita.