Перевод - Шведский-Испанский - ta hand om dig gumman

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Разговорный

Статус	ta hand om dig gumman
Tекст Добавлено beltane	Язык, с которого нужно перевести: Шведский ta hand om dig gumman

Статус	cuÃdate
Перевод Испанский Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Испанский cuÃdate, mujer

Последнее изменение было внесено пользователем pirulito - 24 Февраль 2008 23:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Февраль 2008 13:15
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Casper, me parece que serÃa mÃ¡s correcto traducir "cuÃdese seÃ±ora", en especial porque gumma (old woman) quiere decir vieja, mujer de edad, viejita o viejecita.