Prevođenje - Švedski-Španjolski - ta hand om dig gumman

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik

Naslov	ta hand om dig gumman
Tekst Poslao beltane	Izvorni jezik: Švedski ta hand om dig gumman

Naslov	cuÃdate
Prevođenje Španjolski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Španjolski cuÃdate, mujer

Posljednji potvrdio i uredio pirulito - 24 veljača 2008 23:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 veljača 2008 13:15
	pirulito Broj poruka: 1180	Casper, me parece que serÃa mÃ¡s correcto traducir "cuÃdese seÃ±ora", en especial porque gumma (old woman) quiere decir vieja, mujer de edad, viejita o viejecita.