Umseting - Svenskt-Spanskt - ta hand om dig gumman

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Í vanligaru talu

Heiti	ta hand om dig gumman
Tekstur Framborið av beltane	Uppruna mál: Svenskt ta hand om dig gumman

Heiti	cuÃdate
Umseting Spanskt Umsett av casper tavernello	Ynskt mál: Spanskt cuÃdate, mujer

Góðkent av pirulito - 24 Februar 2008 23:58

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Februar 2008 13:15
	pirulito Tal av boðum: 1180	Casper, me parece que serÃa mÃ¡s correcto traducir "cuÃdese seÃ±ora", en especial porque gumma (old woman) quiere decir vieja, mujer de edad, viejita o viejecita.