Превод - Swedish-Испански - ta hand om dig gumman

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Разговорен

Заглавие	ta hand om dig gumman
Текст Предоставено от beltane	Език, от който се превежда: Swedish ta hand om dig gumman

Заглавие	cuÃdate
Превод Испански Преведено от casper tavernello	Желан език: Испански cuÃdate, mujer

За последен път се одобри от pirulito - 24 Февруари 2008 23:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Февруари 2008 13:15
	pirulito Общо мнения: 1180	Casper, me parece que serÃa mÃ¡s correcto traducir "cuÃdese seÃ±ora", en especial porque gumma (old woman) quiere decir vieja, mujer de edad, viejita o viejecita.