Traducció - Suec-Castellà - ta hand om dig gumman

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Col·loquial

Títol	ta hand om dig gumman
Text Enviat per beltane	Idioma orígen: Suec ta hand om dig gumman

Títol	cuÃdate
Traducció Castellà Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Castellà cuÃdate, mujer

Darrera validació o edició per pirulito - 24 Febrer 2008 23:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Febrer 2008 13:15
	pirulito Nombre de missatges: 1180	Casper, me parece que serÃa mÃ¡s correcto traducir "cuÃdese seÃ±ora", en especial porque gumma (old woman) quiere decir vieja, mujer de edad, viejita o viejecita.