Переклад - Шведська-Іспанська - ta hand om dig gumman

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Нелітературна мова

Заголовок	ta hand om dig gumman
Текст Публікацію зроблено beltane	Мова оригіналу: Шведська ta hand om dig gumman

Заголовок	cuÃdate
Переклад Іспанська Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Іспанська cuÃdate, mujer

Затверджено pirulito - 24 Лютого 2008 23:58

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Лютого 2008 13:15
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Casper, me parece que serÃa mÃ¡s correcto traducir "cuÃdese seÃ±ora", en especial porque gumma (old woman) quiere decir vieja, mujer de edad, viejita o viejecita.