Traduko - Sveda-Hispana - ta hand om dig gumman

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Familiara

Titolo	ta hand om dig gumman
Teksto Submetigx per beltane	Font-lingvo: Sveda ta hand om dig gumman

Titolo	cuÃdate
Traduko Hispana Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Hispana cuÃdate, mujer

Laste validigita aŭ redaktita de pirulito - 24 Februaro 2008 23:58

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Februaro 2008 13:15
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Casper, me parece que serÃa mÃ¡s correcto traducir "cuÃdese seÃ±ora", en especial porque gumma (old woman) quiere decir vieja, mujer de edad, viejita o viejecita.