Tradução - Sueco-Espanhol - ta hand om dig gumman

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Coloquial

Título	ta hand om dig gumman
Texto Enviado por beltane	Idioma de origem: Sueco ta hand om dig gumman

Título	cuÃdate
Tradução Espanhol Traduzido por casper tavernello	Idioma alvo: Espanhol cuÃdate, mujer

Último validado ou editado por pirulito - 24 Fevereiro 2008 23:58

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Fevereiro 2008 13:15
	pirulito Número de Mensagens: 1180	Casper, me parece que serÃa mÃ¡s correcto traducir "cuÃdese seÃ±ora", en especial porque gumma (old woman) quiere decir vieja, mujer de edad, viejita o viejecita.