ترجمة - سويدي-إسبانيّ - ta hand om dig gummanحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ![سويدي](../images/lang/btnflag_sw.gif) ![إسبانيّ](../images/flag_es.gif)
صنف عاميّة | | | لغة مصدر: سويدي
ta hand om dig gumman |
|
| | | لغة الهدف: إسبانيّ
cuÃdate, mujer |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف pirulito - 24 شباط 2008 23:58
آخر رسائل | | | | | 19 شباط 2008 13:15 | | | Casper, me parece que serÃa más correcto traducir "cuÃdese señora", en especial porque gumma (old woman) quiere decir vieja, mujer de edad, viejita o viejecita. |
|
|