Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Svedese-Spagnolo - ta hand om dig gumman

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SvedeseSpagnolo

Categoria Colloquiale

Titolo
ta hand om dig gumman
Testo
Aggiunto da beltane
Lingua originale: Svedese

ta hand om dig gumman

Titolo
cuídate
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da casper tavernello
Lingua di destinazione: Spagnolo

cuídate, mujer
Ultima convalida o modifica di pirulito - 24 Febbraio 2008 23:58





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

19 Febbraio 2008 13:15

pirulito
Numero di messaggi: 1180
Casper, me parece que sería más correcto traducir "cuídese señora", en especial porque gumma (old woman) quiere decir vieja, mujer de edad, viejita o viejecita.