Vertimas - Švedų-Ispanų - ta hand om dig gumman

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Šnekamoji kalba

Pavadinimas	ta hand om dig gumman
Tekstas Pateikta beltane	Originalo kalba: Švedų ta hand om dig gumman

Pavadinimas	cuÃdate
Vertimas Ispanų Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų cuÃdate, mujer

Validated by pirulito - 24 vasaris 2008 23:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 vasaris 2008 13:15
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Casper, me parece que serÃa mÃ¡s correcto traducir "cuÃdese seÃ±ora", en especial porque gumma (old woman) quiere decir vieja, mujer de edad, viejita o viejecita.