Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Turqisht - no me arrepiento

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Turqisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull	no me arrepiento
Tekst Prezantuar nga darklady222	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht eres lo mas lindo y maravilloso que he conocido y no me arrepiento de amarte como lo hago ahora
Vërejtje rreth përkthimit	solo frase

Titull	piÅŸman olmuyorum
Përkthime Turqisht Perkthyer nga turkishmiss	Përkthe në: Turqisht Sen, tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m en sevimli ve en harika ÅŸeysin ve seni ÅŸimdi sevdiÄŸim kadar sevmekten piÅŸmanlÄ±k duymuyorum

U vleresua ose u publikua se fundi nga smy - 12 Mars 2008 13:53

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Shkurt 2008 12:51
	smy Numri i postimeve: 2481	I've to reject this one miss, this is not understandable at all, what does "seni sevdiÄŸimi gibi seni sevmeye piÅŸman olmuyorum" mean?
		20 Shkurt 2008 14:30
	smy Numri i postimeve: 2481	also one more editing: "en sevimli ve en harikasin" should be "en sevimli ve en harika insansÄ±n" , then it's ready for voting
		7 Mars 2008 23:46
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	insansÄ±n --> ÅŸeysin