Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Türkçe - no me arrepiento

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

Türkçe

Kategori Serbest yazı

Başlık	no me arrepiento
Metin Öneri darklady222	Kaynak dil: İspanyolca eres lo mas lindo y maravilloso que he conocido y no me arrepiento de amarte como lo hago ahora
Çeviriyle ilgili açıklamalar	solo frase

Başlık	piÅŸman olmuyorum
Tercüme Türkçe Çeviri turkishmiss	Hedef dil: Türkçe Sen, tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m en sevimli ve en harika ÅŸeysin ve seni ÅŸimdi sevdiÄŸim kadar sevmekten piÅŸmanlÄ±k duymuyorum

En son smy tarafından onaylandı - 12 Mart 2008 13:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Şubat 2008 12:51
	smy Mesaj Sayısı: 2481	I've to reject this one miss, this is not understandable at all, what does "seni sevdiÄŸimi gibi seni sevmeye piÅŸman olmuyorum" mean?
		20 Şubat 2008 14:30
	smy Mesaj Sayısı: 2481	also one more editing: "en sevimli ve en harikasin" should be "en sevimli ve en harika insansÄ±n" , then it's ready for voting
		7 Mart 2008 23:46
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	insansÄ±n --> ÅŸeysin