Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - no me arrepiento

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	no me arrepiento
Tekstas Pateikta darklady222	Originalo kalba: Ispanų eres lo mas lindo y maravilloso que he conocido y no me arrepiento de amarte como lo hago ahora
Pastabos apie vertimą	solo frase

Pavadinimas	piÅŸman olmuyorum
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Sen, tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m en sevimli ve en harika ÅŸeysin ve seni ÅŸimdi sevdiÄŸim kadar sevmekten piÅŸmanlÄ±k duymuyorum

Validated by smy - 12 kovas 2008 13:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 vasaris 2008 12:51
	smy Žinučių kiekis: 2481	I've to reject this one miss, this is not understandable at all, what does "seni sevdiÄŸimi gibi seni sevmeye piÅŸman olmuyorum" mean?
		20 vasaris 2008 14:30
	smy Žinučių kiekis: 2481	also one more editing: "en sevimli ve en harikasin" should be "en sevimli ve en harika insansÄ±n" , then it's ready for voting
		7 kovas 2008 23:46
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	insansÄ±n --> ÅŸeysin