Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Turc - no me arrepiento

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Turc

Catégorie Ecriture libre

Titre	no me arrepiento
Texte Proposé par darklady222	Langue de départ: Espagnol eres lo mas lindo y maravilloso que he conocido y no me arrepiento de amarte como lo hago ahora
Commentaires pour la traduction	solo frase

Titre	piÅŸman olmuyorum
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Sen, tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m en sevimli ve en harika ÅŸeysin ve seni ÅŸimdi sevdiÄŸim kadar sevmekten piÅŸmanlÄ±k duymuyorum

Dernière édition ou validation par smy - 12 Mars 2008 13:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Février 2008 12:51
	smy Nombre de messages: 2481	I've to reject this one miss, this is not understandable at all, what does "seni sevdiÄŸimi gibi seni sevmeye piÅŸman olmuyorum" mean?
		20 Février 2008 14:30
	smy Nombre de messages: 2481	also one more editing: "en sevimli ve en harikasin" should be "en sevimli ve en harika insansÄ±n" , then it's ready for voting
		7 Mars 2008 23:46
	kafetzou Nombre de messages: 7963	insansÄ±n --> ÅŸeysin