Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - no me arrepiento

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	no me arrepiento
טקסט נשלח על ידי darklady222	שפת המקור: ספרדית eres lo mas lindo y maravilloso que he conocido y no me arrepiento de amarte como lo hago ahora
הערות לגבי התרגום	solo frase

שם	piÅŸman olmuyorum
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Sen, tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m en sevimli ve en harika ÅŸeysin ve seni ÅŸimdi sevdiÄŸim kadar sevmekten piÅŸmanlÄ±k duymuyorum

אושר לאחרונה ע"י smy - 12 מרץ 2008 13:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 פברואר 2008 12:51
	smy מספר הודעות: 2481	I've to reject this one miss, this is not understandable at all, what does "seni sevdiÄŸimi gibi seni sevmeye piÅŸman olmuyorum" mean?
		20 פברואר 2008 14:30
	smy מספר הודעות: 2481	also one more editing: "en sevimli ve en harikasin" should be "en sevimli ve en harika insansÄ±n" , then it's ready for voting
		7 מרץ 2008 23:46
	kafetzou מספר הודעות: 7963	insansÄ±n --> ÅŸeysin