Përkthime - Shqip-Anglisht - se ka vajza plot Tetova e nuk mbahem vec me tyStatusi aktual Përkthime
Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi | se ka vajza plot Tetova e nuk mbahem vec me ty | | gjuha e tekstit origjinal: Shqip
se ka vajza plot Tetova e nuk mbahem vec me ty |
|
| For there are lots of girls in Tetovo and I don't go out only with you. | PërkthimeAnglisht
Perkthyer nga  Inulek | Përkthe në: Anglisht
For there are lots of girls in Tetovo and I don't go out only with you. | Vërejtje rreth përkthimit | This phrase is cut from longer one, that's why it begins with "for" (because). |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 16 Prill 2008 06:21
Mesazhi i fundit | | | | |
11 Prill 2008 12:26 | | | This is a very common mistake for non-native English speakers. If you want to give a really good translation you should not write "and I don't go out only with you" but should say "and I don't only go out with you." |
|
| 
Përkthime të preferuara
