Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Frengjisht - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Frengjisht

Frengjisht

Suedisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga djigit	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Vërejtje rreth përkthimit	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 22 Prill 2008 10:27

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Prill 2008 09:49
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	It's french and it should be "Non..Non, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi"
		22 Prill 2008 10:07
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	I set the text in "meaning only" and added some comment, as this is a childish way to say "non, non" in French. Thanks having notified it, Sweet Dreams!
		22 Prill 2008 10:16
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Don't you modify the flag CC: Francky5591
		22 Prill 2008 10:26
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Oh? I didn't pay attention, double thanks Sweety!