Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Francès - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Francès

Francès

Suec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Text a traduir Enviat per djigit	Idioma orígen: Francès Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Notes sobre la traducció	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Darrera edició per Francky5591

- 22 Abril 2008 10:27

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Abril 2008 09:49
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	It's french and it should be "Non..Non, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi"
		22 Abril 2008 10:07
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	I set the text in "meaning only" and added some comment, as this is a childish way to say "non, non" in French. Thanks having notified it, Sweet Dreams!
		22 Abril 2008 10:16
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Don't you modify the flag CC: Francky5591
		22 Abril 2008 10:26
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Oh? I didn't pay attention, double thanks Sweety!