Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Fransızca - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızca

Fransızca

İsveççe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Çevrilecek olan metin Öneri djigit	Kaynak dil: Fransızca Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

En son Francky5591

tarafından eklendi - 22 Nisan 2008 10:27

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Nisan 2008 09:49
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	It's french and it should be "Non..Non, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi"
		22 Nisan 2008 10:07
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	I set the text in "meaning only" and added some comment, as this is a childish way to say "non, non" in French. Thanks having notified it, Sweet Dreams!
		22 Nisan 2008 10:16
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Don't you modify the flag CC: Francky5591
		22 Nisan 2008 10:26
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Oh? I didn't pay attention, double thanks Sweety!