Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - フランス語 - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語

フランス語

スウェーデン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
翻訳してほしいドキュメント djigit様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
翻訳についてのコメント	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

が最後に編集しました - 2008年 4月 22日 10:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 22日 09:49
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	It's french and it should be "Non..Non, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi"
		2008年 4月 22日 10:07
	Francky5591 投稿数: 12396	I set the text in "meaning only" and added some comment, as this is a childish way to say "non, non" in French. Thanks having notified it, Sweet Dreams!
		2008年 4月 22日 10:16
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Don't you modify the flag CC: Francky5591
		2008年 4月 22日 10:26
	Francky5591 投稿数: 12396	Oh? I didn't pay attention, double thanks Sweety!