Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Francuski - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Francuski

Švedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Tekst kojeg treba prevesti Poslao djigit	Izvorni jezik: Francuski Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Primjedbe o prijevodu	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Posljednji uredio Francky5591

- 22 travanj 2008 10:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 travanj 2008 09:49
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	It's french and it should be "Non..Non, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi"
		22 travanj 2008 10:07
	Francky5591 Broj poruka: 12396	I set the text in "meaning only" and added some comment, as this is a childish way to say "non, non" in French. Thanks having notified it, Sweet Dreams!
		22 travanj 2008 10:16
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Don't you modify the flag CC: Francky5591
		22 travanj 2008 10:26
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Oh? I didn't pay attention, double thanks Sweety!