Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Ranska - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ranska

Ranska

Ruotsi

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Teksti käännettäväksi Lähettäjä djigit	Alkuperäinen kieli: Ranska Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Huomioita käännöksestä	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 22 Huhtikuu 2008 10:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Huhtikuu 2008 09:49
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	It's french and it should be "Non..Non, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi"
		22 Huhtikuu 2008 10:07
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	I set the text in "meaning only" and added some comment, as this is a childish way to say "non, non" in French. Thanks having notified it, Sweet Dreams!
		22 Huhtikuu 2008 10:16
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Don't you modify the flag CC: Francky5591
		22 Huhtikuu 2008 10:26
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Oh? I didn't pay attention, double thanks Sweety!