Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Švedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Tekstas vertimui Pateikta djigit	Originalo kalba: Prancūzų Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Pastabos apie vertimą	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Patvirtino Francky5591

- 22 balandis 2008 10:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 balandis 2008 09:49
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	It's french and it should be "Non..Non, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi"
		22 balandis 2008 10:07
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	I set the text in "meaning only" and added some comment, as this is a childish way to say "non, non" in French. Thanks having notified it, Sweet Dreams!
		22 balandis 2008 10:16
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Don't you modify the flag CC: Francky5591
		22 balandis 2008 10:26
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Oh? I didn't pay attention, double thanks Sweety!