Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Sveda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Teksto tradukenda Submetigx per djigit	Font-lingvo: Franca Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Rimarkoj pri la traduko	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Laste redaktita de Francky5591

- 22 Aprilo 2008 10:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Aprilo 2008 09:49
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	It's french and it should be "Non..Non, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi"
		22 Aprilo 2008 10:07
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	I set the text in "meaning only" and added some comment, as this is a childish way to say "non, non" in French. Thanks having notified it, Sweet Dreams!
		22 Aprilo 2008 10:16
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Don't you modify the flag CC: Francky5591
		22 Aprilo 2008 10:26
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Oh? I didn't pay attention, double thanks Sweety!