Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - فرانسوی - Nan..Nan, ne t'inquiète pas pour moi

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویسوئدی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Nan..Nan, ne t'inquiète pas pour moi
متن قابل ترجمه
djigit پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Nan..Nan, ne t'inquiète pas pour moi
ملاحظاتی درباره ترجمه
"nan...nan" is a childish way to say "non...non"
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 22 آوریل 2008 10:27





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

22 آوریل 2008 09:49

Sweet Dreams
تعداد پیامها: 2202
It's french and it should be "Non..Non, ne t'inquiète pas pour moi"


22 آوریل 2008 10:07

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
I set the text in "meaning only" and added some comment, as this is a childish way to say "non, non" in French.
Thanks having notified it, Sweet Dreams!

22 آوریل 2008 10:16

Sweet Dreams
تعداد پیامها: 2202
Don't you modify the flag

CC: Francky5591

22 آوریل 2008 10:26

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Oh? I didn't pay attention, double thanks Sweety!