Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Franceză - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Franceză

Franceză

Suedeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Text de tradus Înscris de djigit	Limba sursă: Franceză Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Observaţii despre traducere	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Editat ultima dată de către Francky5591

- 22 Aprilie 2008 10:27

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Aprilie 2008 09:49
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	It's french and it should be "Non..Non, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi"
		22 Aprilie 2008 10:07
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	I set the text in "meaning only" and added some comment, as this is a childish way to say "non, non" in French. Thanks having notified it, Sweet Dreams!
		22 Aprilie 2008 10:16
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Don't you modify the flag CC: Francky5591
		22 Aprilie 2008 10:26
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Oh? I didn't pay attention, double thanks Sweety!