Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Anglisht - Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Anglisht

Kategori Fjali

Titull	Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.
Tekst Prezantuar nga aminaa	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Titull	I believe I have to give up hope about you.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga iamfromaustria	Përkthe në: Anglisht I believe I have to give up hope about you.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 23 Qershor 2008 14:52

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Qershor 2008 20:31
	pias Numri i postimeve: 8113	Hi Heidrun I think that a "my" is missing ... "to give up MY hope .."
		23 Qershor 2008 13:01
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	Yes, I know, but I thought it would sound better in English without the "my". And whose hope should he/she give up except than his/her owns?
		23 Qershor 2008 13:08
	pias Numri i postimeve: 8113	Hm ...maybe you are right Heidrun. I will "undo" my vote.