Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Английский - Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Английский

Категория Предложение

Статус	Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.
Tекст Добавлено aminaa	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Статус	I believe I have to give up hope about you.
Перевод Английский Перевод сделан iamfromaustria	Язык, на который нужно перевести: Английский I believe I have to give up hope about you.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 23 Июнь 2008 14:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Июнь 2008 20:31
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hi Heidrun I think that a "my" is missing ... "to give up MY hope .."
		23 Июнь 2008 13:01
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Yes, I know, but I thought it would sound better in English without the "my". And whose hope should he/she give up except than his/her owns?
		23 Июнь 2008 13:08
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hm ...maybe you are right Heidrun. I will "undo" my vote.