Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

분류 문장

제목	Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.
본문 aminaa에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

제목	I believe I have to give up hope about you.
번역 영어 iamfromaustria에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I believe I have to give up hope about you.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 23일 14:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 22일 20:31
	pias 게시물 갯수: 8113	Hi Heidrun I think that a "my" is missing ... "to give up MY hope .."
		2008년 6월 23일 13:01
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Yes, I know, but I thought it would sound better in English without the "my". And whose hope should he/she give up except than his/her owns?
		2008년 6월 23일 13:08
	pias 게시물 갯수: 8113	Hm ...maybe you are right Heidrun. I will "undo" my vote.