Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-英语 - Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

讨论区句子

标题	Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.
正文提交 aminaa	源语言: 瑞典语 Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

标题	I believe I have to give up hope about you.
翻译英语翻译 iamfromaustria	目的语言: 英语 I believe I have to give up hope about you.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年六月 23日 14:52

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 22日 20:31
	pias 文章总计: 8113	Hi Heidrun I think that a "my" is missing ... "to give up MY hope .."
		2008年六月 23日 13:01
	iamfromaustria 文章总计: 1335	Yes, I know, but I thought it would sound better in English without the "my". And whose hope should he/she give up except than his/her owns?
		2008年六月 23日 13:08
	pias 文章总计: 8113	Hm ...maybe you are right Heidrun. I will "undo" my vote.