Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Englisch - Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Englisch

Kategorie Satz

Titel	Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.
Text Übermittelt von aminaa	Herkunftssprache: Schwedisch Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Titel	I believe I have to give up hope about you.
Übersetzung Englisch Übersetzt von iamfromaustria	Zielsprache: Englisch I believe I have to give up hope about you.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 23 Juni 2008 14:52

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 Juni 2008 20:31
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Hi Heidrun I think that a "my" is missing ... "to give up MY hope .."
		23 Juni 2008 13:01
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Yes, I know, but I thought it would sound better in English without the "my". And whose hope should he/she give up except than his/her owns?
		23 Juni 2008 13:08
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Hm ...maybe you are right Heidrun. I will "undo" my vote.