Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Svedski-Engleski - Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Svedski

Engleski

Kategorija Rečenica

Natpis	Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.
Tekst Podnet od aminaa	Izvorni jezik: Svedski Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Natpis	I believe I have to give up hope about you.
Prevod Engleski Preveo iamfromaustria	Željeni jezik: Engleski I believe I have to give up hope about you.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 23 Juni 2008 14:52

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		22 Juni 2008 20:31
	pias Broj poruka: 8113	Hi Heidrun I think that a "my" is missing ... "to give up MY hope .."
		23 Juni 2008 13:01
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Yes, I know, but I thought it would sound better in English without the "my". And whose hope should he/she give up except than his/her owns?
		23 Juni 2008 13:08
	pias Broj poruka: 8113	Hm ...maybe you are right Heidrun. I will "undo" my vote.