Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

カテゴリ文

タイトル	Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.
テキスト aminaa様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

タイトル	I believe I have to give up hope about you.
翻訳英語 iamfromaustria様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I believe I have to give up hope about you.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 23日 14:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 22日 20:31
	pias 投稿数: 8113	Hi Heidrun I think that a "my" is missing ... "to give up MY hope .."
		2008年 6月 23日 13:01
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Yes, I know, but I thought it would sound better in English without the "my". And whose hope should he/she give up except than his/her owns?
		2008年 6月 23日 13:08
	pias 投稿数: 8113	Hm ...maybe you are right Heidrun. I will "undo" my vote.