Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.
Κείμενο Υποβλήθηκε από aminaa	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

τίτλος	I believe I have to give up hope about you.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από iamfromaustria	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I believe I have to give up hope about you.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 23 Ιούνιος 2008 14:52

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Ιούνιος 2008 20:31
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8114	Hi Heidrun I think that a "my" is missing ... "to give up MY hope .."
		23 Ιούνιος 2008 13:01
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Yes, I know, but I thought it would sound better in English without the "my". And whose hope should he/she give up except than his/her owns?
		23 Ιούνιος 2008 13:08
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8114	Hm ...maybe you are right Heidrun. I will "undo" my vote.