Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Inglés

Categoría Oración

Título	Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.
Texto Propuesto por aminaa	Idioma de origen: Sueco Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Título	I believe I have to give up hope about you.
Traducción Inglés Traducido por iamfromaustria	Idioma de destino: Inglés I believe I have to give up hope about you.

Última validación o corrección por lilian canale

- 23 Junio 2008 14:52

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Junio 2008 20:31
	pias Cantidad de envíos: 8113	Hi Heidrun I think that a "my" is missing ... "to give up MY hope .."
		23 Junio 2008 13:01
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	Yes, I know, but I thought it would sound better in English without the "my". And whose hope should he/she give up except than his/her owns?
		23 Junio 2008 13:08
	pias Cantidad de envíos: 8113	Hm ...maybe you are right Heidrun. I will "undo" my vote.