Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-İngilizce - Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

İngilizce

Kategori Cumle

Başlık	Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.
Metin Öneri aminaa	Kaynak dil: İsveççe Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Başlık	I believe I have to give up hope about you.
Tercüme İngilizce Çeviri iamfromaustria	Hedef dil: İngilizce I believe I have to give up hope about you.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 23 Haziran 2008 14:52

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Haziran 2008 20:31
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Hi Heidrun I think that a "my" is missing ... "to give up MY hope .."
		23 Haziran 2008 13:01
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Yes, I know, but I thought it would sound better in English without the "my". And whose hope should he/she give up except than his/her owns?
		23 Haziran 2008 13:08
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Hm ...maybe you are right Heidrun. I will "undo" my vote.