Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiingereza

Category Sentence

Kichwa	Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.
Nakala Tafsiri iliombwa na aminaa	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Kichwa	I believe I have to give up hope about you.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na iamfromaustria	Lugha inayolengwa: Kiingereza I believe I have to give up hope about you.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 23 Juni 2008 14:52

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Juni 2008 20:31
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hi Heidrun I think that a "my" is missing ... "to give up MY hope .."
		23 Juni 2008 13:01
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Yes, I know, but I thought it would sound better in English without the "my". And whose hope should he/she give up except than his/her owns?
		23 Juni 2008 13:08
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hm ...maybe you are right Heidrun. I will "undo" my vote.