Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Enskt - Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Bólkur Setningur

Heiti	Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.
Tekstur Framborið av aminaa	Uppruna mál: Svenskt Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Heiti	I believe I have to give up hope about you.
Umseting Enskt Umsett av iamfromaustria	Ynskt mál: Enskt I believe I have to give up hope about you.

Góðkent av lilian canale

- 23 Juni 2008 14:52

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Juni 2008 20:31
	pias Tal av boðum: 8113	Hi Heidrun I think that a "my" is missing ... "to give up MY hope .."
		23 Juni 2008 13:01
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Yes, I know, but I thought it would sound better in English without the "my". And whose hope should he/she give up except than his/her owns?
		23 Juni 2008 13:08
	pias Tal av boðum: 8113	Hm ...maybe you are right Heidrun. I will "undo" my vote.