Tradução - Sueco-Inglês - Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.Estado atual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :  
Categoria Frase | Jag tror att jag måste ge upp mitt hopp om dig. | | Idioma de origem: Sueco
Jag tror att jag måste ge upp mitt hopp om dig. |
|
| I believe I have to give up hope about you. | | Idioma alvo: Inglês
I believe I have to give up hope about you. |
|
Último validado ou editado por lilian canale - 23 Junho 2008 14:52
Últimas Mensagens | | | | |
22 Junho 2008 20:31 | | 
piasNúmero de Mensagens: 8113 | Hi Heidrun 
I think that a "my" is missing ...
"to give up MY hope .." | | |
23 Junho 2008 13:01 | | | Yes, I know, but I thought it would sound better in English without the "my". And whose hope should he/she give up except than his/her owns?  | | |
23 Junho 2008 13:08 | |
piasNúmero de Mensagens: 8113 | Hm ...maybe you are right Heidrun. I will "undo" my vote. |
|
| 
traduções favoritas
