Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Frengjisht - Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Frengjisht

Anglisht

Gjuha Latine

Kategori Fjali

Titull	Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung
Tekst Prezantuar nga gamine	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Titull	Si Dieu le veut, je mourrai jeune.
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Frengjisht Si Dieu le veut, je mourrai jeune.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 10 Korrik 2008 02:32

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Korrik 2008 12:30
	gamine Numri i postimeve: 4611	Bonjour Francky? Stp. Je perds mon latin. "Si Dieu le veux , je mourrai jeune". Pourquoi pas " Je mourrais", c'est bien du conditionnel. Ah non, je creois que j'ai compris ! 1er conditionnel = prÃ©sent + futur. Peux-tu confirmer stp?
		10 Korrik 2008 13:32
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Bonjour gamine! Soit c'est : "si Dieu le voulait je mourrais jeune", soit "si Dieu le veut, je mourrai jeune", mais on ne peut pas intervertir les propositions, il faut que tout cela s'Ã©quilibre, comprends-tu? Bon aprÃ¨s-midi!
		10 Korrik 2008 14:05
	gamine Numri i postimeve: 4611	Merci Francky. Bien compris.