Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-프랑스어 - Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

프랑스어

라틴어

분류 문장

제목	Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung
본문 gamine에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

제목	Si Dieu le veut, je mourrai jeune.
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Si Dieu le veut, je mourrai jeune.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 10일 02:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 10일 12:30
	gamine 게시물 갯수: 4611	Bonjour Francky? Stp. Je perds mon latin. "Si Dieu le veux , je mourrai jeune". Pourquoi pas " Je mourrais", c'est bien du conditionnel. Ah non, je creois que j'ai compris ! 1er conditionnel = prÃ©sent + futur. Peux-tu confirmer stp?
		2008년 7월 10일 13:32
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bonjour gamine! Soit c'est : "si Dieu le voulait je mourrais jeune", soit "si Dieu le veut, je mourrai jeune", mais on ne peut pas intervertir les propositions, il faut que tout cela s'Ã©quilibre, comprends-tu? Bon aprÃ¨s-midi!
		2008년 7월 10일 14:05
	gamine 게시물 갯수: 4611	Merci Francky. Bien compris.