Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Френски - Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Френски

Английски

Латински

Категория Изречение

Заглавие	Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung
Текст Предоставено от gamine	Език, от който се превежда: Датски Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Заглавие	Si Dieu le veut, je mourrai jeune.
Превод Френски Преведено от gamine	Желан език: Френски Si Dieu le veut, je mourrai jeune.

За последен път се одобри от Francky5591

- 10 Юли 2008 02:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Юли 2008 12:30
	gamine Общо мнения: 4611	Bonjour Francky? Stp. Je perds mon latin. "Si Dieu le veux , je mourrai jeune". Pourquoi pas " Je mourrais", c'est bien du conditionnel. Ah non, je creois que j'ai compris ! 1er conditionnel = prÃ©sent + futur. Peux-tu confirmer stp?
		10 Юли 2008 13:32
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Bonjour gamine! Soit c'est : "si Dieu le voulait je mourrais jeune", soit "si Dieu le veut, je mourrai jeune", mais on ne peut pas intervertir les propositions, il faut que tout cela s'Ã©quilibre, comprends-tu? Bon aprÃ¨s-midi!
		10 Юли 2008 14:05
	gamine Общо мнения: 4611	Merci Francky. Bien compris.