Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Francês - Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Dinamarquês

Francês

Inglês

Latim

Categoria Frase

Título	Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung
Texto Enviado por gamine	Língua de origem: Dinamarquês Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Título	Si Dieu le veut, je mourrai jeune.
Tradução Francês Traduzido por gamine	Língua alvo: Francês Si Dieu le veut, je mourrai jeune.

Última validação ou edição por Francky5591

- 10 Julho 2008 02:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Julho 2008 12:30
	gamine Número de mensagens: 4611	Bonjour Francky? Stp. Je perds mon latin. "Si Dieu le veux , je mourrai jeune". Pourquoi pas " Je mourrais", c'est bien du conditionnel. Ah non, je creois que j'ai compris ! 1er conditionnel = prÃ©sent + futur. Peux-tu confirmer stp?
		10 Julho 2008 13:32
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Bonjour gamine! Soit c'est : "si Dieu le voulait je mourrais jeune", soit "si Dieu le veut, je mourrai jeune", mais on ne peut pas intervertir les propositions, il faut que tout cela s'Ã©quilibre, comprends-tu? Bon aprÃ¨s-midi!
		10 Julho 2008 14:05
	gamine Número de mensagens: 4611	Merci Francky. Bien compris.