Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Французский - Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Французский

Английский

Латинский язык

Категория Предложение

Статус	Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung
Tекст Добавлено gamine	Язык, с которого нужно перевести: Датский Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Статус	Si Dieu le veut, je mourrai jeune.
Перевод Французский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Французский Si Dieu le veut, je mourrai jeune.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 10 Июль 2008 02:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Июль 2008 12:30
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Bonjour Francky? Stp. Je perds mon latin. "Si Dieu le veux , je mourrai jeune". Pourquoi pas " Je mourrais", c'est bien du conditionnel. Ah non, je creois que j'ai compris ! 1er conditionnel = prÃ©sent + futur. Peux-tu confirmer stp?
		10 Июль 2008 13:32
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Bonjour gamine! Soit c'est : "si Dieu le voulait je mourrais jeune", soit "si Dieu le veut, je mourrai jeune", mais on ne peut pas intervertir les propositions, il faut que tout cela s'Ã©quilibre, comprends-tu? Bon aprÃ¨s-midi!
		10 Июль 2008 14:05
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Merci Francky. Bien compris.