Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Francese - Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Francese

Inglese

Latino

Categoria Frase

Titolo	Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung
Testo Aggiunto da gamine	Lingua originale: Danese Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Titolo	Si Dieu le veut, je mourrai jeune.
Traduzione Francese Tradotto da gamine	Lingua di destinazione: Francese Si Dieu le veut, je mourrai jeune.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 10 Luglio 2008 02:32

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Luglio 2008 12:30
	gamine Numero di messaggi: 4611	Bonjour Francky? Stp. Je perds mon latin. "Si Dieu le veux , je mourrai jeune". Pourquoi pas " Je mourrais", c'est bien du conditionnel. Ah non, je creois que j'ai compris ! 1er conditionnel = prÃ©sent + futur. Peux-tu confirmer stp?
		10 Luglio 2008 13:32
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Bonjour gamine! Soit c'est : "si Dieu le voulait je mourrais jeune", soit "si Dieu le veut, je mourrai jeune", mais on ne peut pas intervertir les propositions, il faut que tout cela s'Ã©quilibre, comprends-tu? Bon aprÃ¨s-midi!
		10 Luglio 2008 14:05
	gamine Numero di messaggi: 4611	Merci Francky. Bien compris.