Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Prancūzų - Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Prancūzų

Anglų

Lotynų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Danų Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Pavadinimas	Si Dieu le veut, je mourrai jeune.
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Si Dieu le veut, je mourrai jeune.

Validated by Francky5591

- 10 liepa 2008 02:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 liepa 2008 12:30
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Bonjour Francky? Stp. Je perds mon latin. "Si Dieu le veux , je mourrai jeune". Pourquoi pas " Je mourrais", c'est bien du conditionnel. Ah non, je creois que j'ai compris ! 1er conditionnel = prÃ©sent + futur. Peux-tu confirmer stp?
		10 liepa 2008 13:32
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bonjour gamine! Soit c'est : "si Dieu le voulait je mourrais jeune", soit "si Dieu le veut, je mourrai jeune", mais on ne peut pas intervertir les propositions, il faut que tout cela s'Ã©quilibre, comprends-tu? Bon aprÃ¨s-midi!
		10 liepa 2008 14:05
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Merci Francky. Bien compris.