Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Franca - Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Franca

Angla

Latina lingvo

Kategorio Frazo

Titolo	Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Dana Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Titolo	Si Dieu le veut, je mourrai jeune.
Traduko Franca Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Franca Si Dieu le veut, je mourrai jeune.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 10 Julio 2008 02:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Julio 2008 12:30
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Bonjour Francky? Stp. Je perds mon latin. "Si Dieu le veux , je mourrai jeune". Pourquoi pas " Je mourrais", c'est bien du conditionnel. Ah non, je creois que j'ai compris ! 1er conditionnel = prÃ©sent + futur. Peux-tu confirmer stp?
		10 Julio 2008 13:32
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Bonjour gamine! Soit c'est : "si Dieu le voulait je mourrais jeune", soit "si Dieu le veut, je mourrai jeune", mais on ne peut pas intervertir les propositions, il faut que tout cela s'Ã©quilibre, comprends-tu? Bon aprÃ¨s-midi!
		10 Julio 2008 14:05
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Merci Francky. Bien compris.