Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Francuski - Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Francuski

Angielski

Łacina

Kategoria Zdanie

Tytuł	Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung
Tekst Wprowadzone przez gamine	Język źródłowy: Duński Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Tytuł	Si Dieu le veut, je mourrai jeune.
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez gamine	Język docelowy: Francuski Si Dieu le veut, je mourrai jeune.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 10 Lipiec 2008 02:32

Ostatni Post

	Autor	Post
		10 Lipiec 2008 12:30
	gamine Liczba postów: 4611	Bonjour Francky? Stp. Je perds mon latin. "Si Dieu le veux , je mourrai jeune". Pourquoi pas " Je mourrais", c'est bien du conditionnel. Ah non, je creois que j'ai compris ! 1er conditionnel = prÃ©sent + futur. Peux-tu confirmer stp?
		10 Lipiec 2008 13:32
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Bonjour gamine! Soit c'est : "si Dieu le voulait je mourrais jeune", soit "si Dieu le veut, je mourrai jeune", mais on ne peut pas intervertir les propositions, il faut que tout cela s'Ã©quilibre, comprends-tu? Bon aprÃ¨s-midi!
		10 Lipiec 2008 14:05
	gamine Liczba postów: 4611	Merci Francky. Bien compris.